15 sleng termina za internet “noobs”

U studiji objavljenoj u “Brain Structure and Function”, međunarodni tim akademika, predvođen Univerzitetom Reding i Univerzitetom Džordžtaun, pregledao je detaljno skenirane mozgove dece i adolescenata i otkrio da su bilingvalna deca u većoj prednosti da razviju i sive i bele ćelije nego deca koja govore samo jedan jezik.

U prevodu: broj sinapsi je u direktnoj vezi sa inteligencijom, a bilingvalna deca stvaraju veći broj sinapsi i na taj način formiraju znatno veću inteligenciju od one koja se očekuje u njihovom uzrastu, a i kasnije.

Zato psiholozi savetuju da podstičemo i podržimo klince kada koriste strani jezik u svakodnevnom govoru, a to je sve češča situacija sa malim zumerima i alfama kojima je engleski gotovo maternji jezik jer ga svekodnevno koriste u digitalnim prostorima u kojima žive.

Mesta kao što su društveni mediji, prostori za komentare i onlajn forumi koriste engleski koji je nama odraslima ponekad “špansko selo”. To je zato što je razgovor na netu veoma različit od razgovora uživo i u pisanoj komunikaciji. Engleski na mreži je ležeran i ličan, koristi mnogo slenga.

Da bismo vam pomogli da budete u toku, izdvojili smo 15 termina na engleskom slengu koje možete sresti na mrežama, a koje klinci koriste i u kolokvijalnom govoru.

• brb — be right back (odmah se vraćam)
• lol — laughing out loud (glasno smejanje)
• btw — by the way (usput, inače)
• Hashtag- Haštagovi koriste simbol # ispred ključnih reči, koje su napisane bez razmaka.
• RT (Retweet) – kada neko podeli vaš tvit sa svojim pratiocima. Retvitovanje znači da vam se sviđa ono što je ta osoba rekla, slažete se sa tim ili imate nešto da dodate.
• Troll – Na mreži, trolovi su ljudi kojima je zadovoljstvo da započinju rasprave i ljute ljude. Trolovi obično objavljuju ili odgovaraju na komentare na način koji će iznervirati ili naljutiti većinu.
• Meme – Reč „mem“ postoji duže od interneta. Popularno, mem je vrsta sadržaja koja se širi društvenim mrežama i koji se sastoji od namernog povezivanja elemenata (na primer, slike i teksta) u istu znakovnu celinu, što rezultira predstavljanjem ideje, koncepta, mišljenje ili situacija. Mem može biti ideja, melodija, slika – bilo šta što se može preneti i izmeniti.
• FAQ (Frequently Asked Questions) – Veb stranice imaju odeljak sa čestim pitanjima. To je mesto gde dobijate odgovore i ne koristi se često u razgovorima, ali je dobro znati za lakšu navigaciju po veb lokacijama.
• Just sayin’ – Ova fraza se koristi na kraju rečenice da pokaže da to nije nužno ono u šta verujete. Često se koristi da se izbegne nepristojnost i da stav iznesete na pristojan način. Kod nas je popularno “samo kažem”.
• Noob – Neko ko je nov u nečemu, početnik. Noob može biti podoban način da se kaže da neko ne zna o nekoj temi ili da nije dobar u nečemu, ili može biti način da se objasni da ste novi i da još ne znate mnogo. Ponekad može biti akcentovan ironično.
• Photobomb – Kada se neko ili nešto neočekivano pojavi na fotki. Ponekad će ljudi namerno fotobombardovati tuđe fotke tako što će se ušunjati na sliku u poslednjoj sekundi. Najpoznatija fotobomba je sa Tomom Henksom koji upada na fotku mladenaca.
• BF/GF – Dečko ili devojka (koristi se prilikom slanja poruka, a ne u razgovoru)
• BFF – Najbolji prijatelji zauvek
• Ghosted — Prekidanje veze potpunim nestankom bez dalje komunikacije
• NP — No problem

Osim ovih, postoji na stotine slengova i mi vam preporučujemo da zajedno sa klincima istražite internet i podstaknete ih da sa vama podele svoj tajni internet jezik. Osim što ćete olakšati komunikaciju sa malim digitalnim ljudima, pokazaćete interesovanje za njihov svet, a to im mnogo znači, bez obzira što će vam možda reći da ste – krindž 🙂